Lyrics: Shun / Music: Jose, Shun
Album: MILESTONE [Released 22.01.2020]
 |
| TOTALFAT MILESTONE CD |
Kanji
Don't you ever regret?
When today is over
Erase your regret?
When your life come to its end
Don't you ever regret?
When you loose your treasure
Erase your regret?
When your friend is gone too soon
Say your words and be honest
And see the world through new eyes
Take your steps with a stronger heart
So that you can smile when you end...
End each day
今日がスタートって
戦い抜くくらいに生きていければ
生まれ変わり続けていくdays
Let's fight and start today
So I give it all with no regret
There ain't no subtraction
The judgement is always in my hands
Search for the reason
Like getting out of the prison
We're on the stage of life
It's called "freedom"
今日が最後って
笑って死ねるくらいに生きてきたのか?
生まれ変われゼロからのstart
Let's fight and start today
Let's fight and start today
Let's fight and start today
Romaji
Don't you ever regret?
When today is over
Erase your regret?
When your life come to its end
Don't you ever regret?
When you loose your treasure
Erase your regret?
When your friend is gone too soon
Say your words and be honest
And see the world through new eyes
Take your steps with a stronger heart
So that you can smile when you end...
End each day
Kyou ga sutaato tte
Tatakai nuku kurai ni ikite ikereba
Umarekawari tsudzukete iku days
Let's fight and start today
So I give it all with no regret
There ain't no subtraction
The judgement is always in my hands
Search for the reason
Like getting out of the prison
We're on the stage of life
It's called "freedom"
Kyou ga saigo tte
Waratte shineru kurai ni ikite kita no ka?
Umarekaware zero kara no start
Let's fight and start today
Let's fight and start today
Let's fight and start today
English Translations
Don't you ever regret?
When today is over
Erase your regret?
When your life come to its end
Don't you ever regret?
When you loose your treasure
Erase your regret?
When your friend is gone too soon
Say your words and be honest
And see the world through new eyes
Take your steps with a stronger heart
So that you can smile when you end...
End each day
Today is the start
If you live to survive
Reborn again
Let's fight and start today
So I give it all with no regret
There ain't no subtraction
The judgement is always in my hands
Search for the reason
Like getting out of the prison
We're on the stage of life
It's called "freedom"
Today is the last
Have you lived enough to laugh and die?
Reborn, start from scratch
Let's fight and start today
Let's fight and start today
Let's fight and start today
---
I tried to translate the lyrics to English from the CD lyrics sheet with the help of Google translate, and also the romaji lyrics too. Sorry if there're some misspelling, because it's my first time trying to translate the lyrics into romaji and English from the CD I have. Thanks! :)
_karin0punx_
